Champs de pratique Practice areas

Séparation de corps

Legal Separation

Obtenir un jugement sans mettre fin au mariage.

Obtaining a judgment without ending the marriage.

La séparation de corps, autrefois appelée séparation de lit et de table, est une procédure judiciaire qui permet à des époux mariés de mettre fin à leur obligation de faire vie commune, sans mettre fin à leur mariage.

Contrairement au divorce, la séparation de corps ne dissout pas le lien matrimonial. Les époux demeurent légalement mariés et ne peuvent donc pas se remarier tant qu'un jugement de divorce n'a pas été prononcé.

Bien que le divorce soit aujourd'hui le recours le plus fréquent, la séparation de corps demeure une option prévue par le Code civil du Québec et répond à des besoins bien précis.

Pourquoi demander une séparation de corps?

L'un des principaux avantages de la séparation de corps est qu'elle ne nécessite pas d'attendre une séparation d'un an, contrairement au divorce fondé sur l'échec du mariage.

Elle permet ainsi d'obtenir rapidement un jugement de la Cour supérieure qui encadre les conséquences juridiques de la rupture.

Selon les circonstances, le jugement peut notamment statuer sur :

  • les responsabilités parentales et les modalités concernant les enfants;
  • la pension alimentaire pour enfants;
  • la pension alimentaire entre époux;
  • l'usage de la résidence familiale;
  • le partage du patrimoine familial;
  • la liquidation du régime matrimonial;
  • toute autre mesure découlant de la séparation.

La séparation de corps constitue donc une solution permettant aux époux d'obtenir rapidement un cadre juridique clair, tout en demeurant légalement mariés.

Certaines personnes choisissent par la suite de demander le divorce une fois l'année de séparation écoulée, tandis que d'autres demeurent séparées de corps de façon permanente, notamment pour des raisons religieuses, personnelles ou successorales.

Les effets de la séparation de corps

Le jugement de séparation de corps met fin à l'obligation des époux de faire vie commune.

Les époux sont donc autorisés à vivre séparément, sans que leur mariage soit dissous.

La séparation de corps entraîne également plusieurs conséquences juridiques importantes. Elle met notamment fin au régime matrimonial et permet au tribunal de régler les différentes questions découlant de la rupture.

En revanche, les époux conservent leur qualité d'époux aux yeux de la loi jusqu'à ce qu'un jugement de divorce soit prononcé.

La séparation de corps ou le divorce?

Bien que ces deux recours permettent d'organiser la séparation des époux, ils ne produisent pas les mêmes effets.

Le divorce met définitivement fin au mariage et permet aux ex-époux de contracter un nouveau mariage.

La séparation de corps, quant à elle, met fin à l'obligation de faire vie commune sans dissoudre le mariage. Les époux demeurent donc mariés, même si leurs droits et leurs obligations sont réorganisés par le jugement.

Dans les deux cas, le tribunal peut être appelé à rendre des décisions concernant les enfants, les pensions alimentaires, la résidence familiale, le patrimoine familial et les autres conséquences de la rupture.

Les principales étapes d'une séparation de corps

  1. La rupture de la vie communeLes époux décident de mettre fin à leur vie commune et souhaitent faire reconnaître juridiquement leur séparation.
  2. La préparation du dossierLes renseignements et les documents nécessaires sont réunis afin de permettre la présentation de la demande devant la Cour supérieure.
  3. Le dépôt de la demandeUne demande en séparation de corps est déposée au tribunal. Lorsque les époux s'entendent sur les conséquences de leur séparation, ils peuvent présenter une demande conjointe. À défaut d'entente, le tribunal tranchera les questions qui demeurent en litige.
  4. L'examen du dossier par la CourLe tribunal vérifie que les conditions prévues par la loi sont remplies et analyse les mesures demandées. Lorsque des enfants sont concernés, leur intérêt demeure la considération primordiale.
  5. Le jugement de séparation de corpsSi les conditions légales sont réunies, la Cour supérieure rend un jugement de séparation de corps. Ce jugement autorise officiellement les époux à vivre séparément et règle les conséquences juridiques de leur rupture, sans mettre fin au mariage.

Questions fréquentes

Est-il obligatoire d'obtenir une séparation de corps avant de divorcer?

Non. La séparation de corps et le divorce sont deux recours distincts. Il n'est pas nécessaire d'obtenir une séparation de corps avant de demander un divorce.

Peut-on se remarier après une séparation de corps?

Non. Les époux demeurent légalement mariés. Seul un jugement de divorce met fin au mariage et permet de contracter un nouveau mariage.

Les époux doivent-ils attendre un an avant de demander une séparation de corps?

Non. Contrairement au divorce fondé sur une séparation d'un an, la séparation de corps peut être demandée sans attendre l'écoulement de ce délai.

La séparation de corps règle-t-elle les questions concernant les enfants et les biens?

Oui. Le jugement peut notamment statuer sur les responsabilités parentales, les pensions alimentaires, le patrimoine familial, le régime matrimonial ainsi que les autres conséquences juridiques de la séparation.

Peut-on demander un divorce après avoir obtenu une séparation de corps?

Oui. Les époux peuvent ultérieurement présenter une demande en divorce si les conditions prévues par la Loi sur le divorce sont remplies.

Legal separation, formerly known as separation from bed and board, is a legal proceeding that allows married spouses to end their obligation to live together, without ending their marriage.

Unlike divorce, legal separation does not dissolve the marital bond. The spouses remain legally married and therefore cannot remarry until a divorce judgment is granted.

Although divorce is now the most common recourse, legal separation remains an option provided for under the Civil Code of Québec and meets specific needs.

Why apply for a legal separation?

One of the main advantages of legal separation is that it does not require waiting for a year of separation, unlike divorce based on breakdown of the marriage.

It therefore makes it possible to quickly obtain a Superior Court judgment that governs the legal consequences of the breakup.

Depending on the circumstances, the judgment may notably rule on:

  • parental responsibilities and arrangements concerning the children;
  • child support;
  • spousal support;
  • use of the family residence;
  • division of the family patrimony;
  • liquidation of the matrimonial regime;
  • any other measure arising from the separation.

Legal separation is therefore a solution that allows spouses to quickly obtain a clear legal framework, while remaining legally married.

Some people subsequently choose to apply for divorce once the one-year separation period has elapsed, while others remain legally separated permanently, particularly for religious, personal, or estate-related reasons.

The effects of legal separation

The legal separation judgment ends the spouses' obligation to live together.

The spouses are therefore authorized to live apart, without their marriage being dissolved.

Legal separation also carries several important legal consequences. It notably ends the matrimonial regime and allows the court to settle the various issues arising from the breakup.

However, the spouses retain their status as spouses in the eyes of the law until a divorce judgment is granted.

Legal separation or divorce?

Although both remedies allow spouses to organize their separation, they do not produce the same effects.

Divorce permanently ends the marriage and allows the former spouses to remarry.

Legal separation, on the other hand, ends the obligation to live together without dissolving the marriage. The spouses therefore remain married, even though their rights and obligations are reorganized by the judgment.

In both cases, the court may be called upon to make decisions regarding the children, support payments, the family residence, the family patrimony, and other consequences of the breakup.

The key steps of a legal separation

  1. Ending cohabitationThe spouses decide to stop living together and wish to have their separation legally recognized.
  2. Preparing the fileThe necessary information and documents are gathered to allow the application to be filed with the Superior Court.
  3. Filing the applicationAn application for legal separation is filed with the court. When the spouses agree on the consequences of their separation, they may file a joint application. Failing agreement, the court will decide the issues that remain in dispute.
  4. Review of the file by the CourtThe court verifies that the legal conditions are met and reviews the measures requested. Where children are involved, their best interests remain the paramount consideration.
  5. The legal separation judgmentIf the legal conditions are met, the Superior Court issues a judgment of legal separation. This judgment officially authorizes the spouses to live apart and settles the legal consequences of their breakup, without ending the marriage.

Frequently asked questions

Is it mandatory to obtain a legal separation before divorcing?

No. Legal separation and divorce are two distinct remedies. It is not necessary to obtain a legal separation before applying for divorce.

Can you remarry after a legal separation?

No. The spouses remain legally married. Only a divorce judgment ends the marriage and allows remarriage.

Must spouses wait one year before applying for a legal separation?

No. Unlike divorce based on a one-year separation, legal separation can be requested without waiting for that period to elapse.

Does legal separation settle issues concerning children and property?

Yes. The judgment may notably rule on parental responsibilities, support payments, the family patrimony, the matrimonial regime, and other legal consequences of the separation.

Can you apply for divorce after obtaining a legal separation?

Yes. The spouses may later file for divorce if the conditions set out in the Divorce Act are met.

Prêt à discuter de votre situation ?

Ready to discuss your situation?

Prendre rendez-vous Book a call
← Retour aux domaines de pratique ← Back to practice areas